top of page

Description

Bicentenario - 2010. - 

Visto fríamente, sin romanticismos y sin sesgos patrióticos, el festejo o celebración de bicentenario cuyo propósito es exaltar la independencia de México como colonia de España resulta blando e insulso. Aunque ciertamente se rompieron vínculos de control, México se convirtió, como muchos otros países del tercer o segundo mundo, dependiente económica, tecnológica e ideológicamente de las naciones hegemónicas.  Me parecía interesante hacer una traspolación cultural de una idea de la mexicanidad folklórica Indígena y de una idea del folklor  asociado en México a la identidad española, con el propósito de señalar el absurdos y la contradicción manifiesta en la incomodidad de lo inconcluso, de lo fallido, de lo que se quedó a medias. Tal como sucedió con la muy celebrada independencia en México, que dicho sea de paso, se conmemoró con la construcción de la Estela de Luz, monumento insulso que es prueba del despilfarro y la corrupción que ha movido muchas de las iniciativas patrióticas.

Bicentennial - 2010. -

Seen coldly, without romanticism and without patriotic biases, the bicentennial celebration or celebration whose purpose is to exalt the independence of Mexico as a colony from Spain appears soft and bland. Although links of control were certainly broken, Mexico became, like many other third or second world countries, economically, technologically, and ideologically dependent on hegemonic nations. It seemed interesting to me to make a cultural transpolation of an idea of Indigenous folkloric Mexicanness and an idea of folklore associated in Mexico with Spanish identity, with the purpose of pointing out the absurdities and contradiction manifest in the discomfort of the unfinished, of the failed. , of what was left half. Just as happened with the much celebrated independence in Mexico, which, incidentally, was commemorated with the construction of the Estela de Luz, a dull monument that is proof of the waste and corruption that has motivated many of the patriotic initiatives.

bottom of page